英文原文來自合一社區官網:http://www.worldonenesscommunity.com/notes/Sri_Bhagavan_Webcast_with_South_Korea_-_September_28%2C_2013
中文翻譯來自生活在合一: http://blog.yam.com/onenesslive/article/70584013
問題：20世紀50年代的韓戰給韓國留下了難以忘懷的傷痕。戰爭期間，大約有4百50萬人被殺或受傷。幾乎每個人都失去了自己心愛的家人或朋友。如何才能療癒韓國的傷痛？
Bhagavan：隨著越來越多的韓國人覺醒，韓國的意識就會改變。當一定數量的人覺醒時，南北韓就會統一。當南北韓統一時，所有的傷痛就消失了。
問題：為什麼有些人很容易成功，有些人卻很難達成目標？
Bhagavan：每個人都被程式控制著。程式取決於你的前世、母親受孕時發生了什麼、你在子宮內時發生了什麼，你如何被生出，出生後前六個小時，以及前六年發生了什麼。程式有正面的和負面的。如果你有很多正面的，你就會有非常成功的生活。
當你有太多負面的程式時，你在生活中就會遭遇問題。然而，程式可以被改變。你可以啟動正面的，消除負面的。這可以透過Deeksha達成。
問題：當父母覺醒時，小孩會受到什麼影響？如果一個母親在懷胎時覺醒，子宮內的嬰兒會覺醒嗎？
Bhagavan：當母親覺醒時，孩子自然就覺醒。
問題：在覺醒後會有分離感嗎？
Bhagavan：這取決於覺醒的層次。當你大腦中有個變化時，我們說你覺醒了。這是第一個層次的覺醒。大腦具有神經可塑性的性質。當大腦改變時，你的感知就改變了。當你的感知改變時，大腦就改變了。當這情況發生時，我們就宣布你覺醒了。你可能會也可能不會意識到這一點。這就是為什麼我們告訴你你是不是覺醒了。我們也會給你一個數字，這數字表示大腦的變化量。在這發生之後，你就可以毫不費力地與你內在的真實待在一起。我們稱它為第二個層次的覺醒。
當你能夠與內在的真實待在一起49分鐘時，你就會經歷心的改變。我們稱它為心的綻放。我們也稱它為轉化。就像在第一個層次的覺醒，大腦的生理改變了。現在心的生理改變了，我們稱這為第三個層次的覺醒：心的綻放，我們稱它為第三個層次的覺醒。在這之後，你毫不費力地與內在的真實待在一起的時間就會持續增加，直到變成一天24小時，變得像呼吸一樣自然。在這時，我們就說你全然覺醒或開悟了。在這時，分離感和自我感就完全消失了。
問題：我無法愛自己，我一直在努力愛自己，但我無法發自內心愛自己，我該怎麼做？
Bhagavan：你應該與你不接納自己，不愛自己的事實待在一起。你不應該遠離事實。你不應該試著去愛自己，你不應該嘗試接納自己。你只能待在事實中，並接受Deeksha，然後很自然地你就會接納自己，你就會開始愛自己。
問題：我教高三的學生，他們因為大學入學考試有很多的壓力，而且學校中有很多的霸凌事件，我該怎麼幫助韓國的青少年？
Bhagavan：首先你必須覺醒，你必須自己有轉化。然後你必須做的是在課堂上坐幾分鐘，與自己的內在碰觸，你的狀態就會自動地被轉移到全班，不管班級有多大。然後孩子們就可以很容易轉化自己。這現在在很多的地方發生著。
問題：每當有合一的聚會，或像這樣的達顯，人們通常會請求巴關祝福他們的願望。我也不例外。我也想要請求。然而，這種請求似乎並不合適，或者有時對我來說是自私的。當我們真的有身體健康、財務或關係的問題時，我們該怎麼經驗到它的奇蹟？
Bhagavan：請求世俗的東西並沒有什麼錯。如你所說的，你必須先解決你的世俗問題。你必須先請求財富、健康、人際關係，然後才請求靈性的東西。
問題：韓國在某種意義上仍然有點是重男輕女和男性沙文主義的社會，所以很多已婚婦女與他們的公婆相處很有壓力。一個已婚的女人在追求自己的幸福時，如何可以與他們有著完全不同觀點和生活方式的公婆有和諧的關係？
Bhagavan：是的，這是完全可能的。一旦你的心綻放，就完全沒有關係的問題。你就會有一個美好、幸福的家庭。
問題：請告訴我們覺醒之後的轉化和實證神的過程。
Bhagavan：第一件事，如我剛告訴你的，是大腦的改變。當大腦改變了，你才能毫不費力地與內在的實相待在一起。如果你毫不費力地與內在的實相待在一起超過49分鐘，或49分鐘的時間，你的心就會經歷一個改變，我們稱這為轉化。當這種情況發生時，你就會覺得與所有的人、大自然和萬物有連結。然後所有的矛盾衝突就平息了。
當這情況發生時，你毫不費力地與內在的實相待在一起的時間就會增加。當它成為一天24小時時，你就為實證神準備好了。這是長的路，還有一個短的路。
也就是說，你的神必須變得對你而言是實體的，你必須能夠與你的神握手，你必須能夠碰觸你的神，你必須能夠與你的神交談。換句話說，你必須能夠與你的神一起行走和交談。當它發生時，你就請求你的神使你開悟，這一切就完成了。你請求你的神讓你實證神，然後你就會開始實證你的神。
同樣的，如果你有財務的問題，你請求你的神的幫助。你的財務問題就會自動解決。如果你有健康問題，比如說癌症，你向你的神請求，你就會立即治癒。無論你想要什麼，你向你的神請求，你就會得到它。這是在你和你的神之間的事，沒有中間人，也沒有什麼你需要做的。你請求，然後你的神就會把它給你。這是捷徑。
現在你可以祈禱任何你想要的，我會告訴你如何祈禱。你不能專注在問題上，你必須專注在解決方法上。假設你想要有10萬元，你必須這樣開始祈禱，你必須祈禱：「銀行家阿瑪巴關，謝謝您給了我10萬元。」然後你要說：「謝謝您，謝謝您。」你不應該說：「給我10萬美元。」你必須說：「謝謝您給了我10萬元。」你必須看到清晰的錢的圖像，它必須是三維的。它必須是彩色的，而不是黑白的。當你得到了錢你會有什麼情感，你必須產生那種情感。
假設你有健康問題，你必須說：「醫師阿瑪巴關 ，謝謝您給了我健康。 」假設你有一個法律官司。你必須說：「法官阿瑪巴關，謝謝您以對我有利的方式判決。」以此類推的，你必須依據問題來向我們祈禱。這就是你必須祈禱的方式。現在你可以嘗試這樣祈禱。
至於你的神對你變得實體（physical)的過程，我們將在11、12月時在你的國家發佈。如果你遵循這個過程，你的神在你的家中就會變得具相。你可以與你神交談，得到任何你想要的東西。就是等到11、12月。現在我會祝福你們的祈禱，我們將進入祈禱。
Sri Bhagavan Webcast with South Korea - September 28, 2013
View English-only edited video: http://www.worldonenesscommunity.com/video/south-korea-webcast-sep-28-2013
Gratitude to Noni Kaufman for the transcript and to Yana Kim.
Following is the gratitude letter read during the introduction (not shown in the edited video):
"Our most beloved and respected Sri Bhagavan, we have been waiting for this opportunity to express our gratitude for Sri Amma Bhagavan's unconditional love and mission to set the humanity free of suffering. Thanks to you and Amma, we are experiencing shift in consciousness and our hearts are flowering with love and gratitude. So, it is such an honor for us to have this long awaited Darshan with you on this auspicious day. Bhagavan, over a thousand people have gathered in Korea in three different places, Seoul, Pusan, Jeonju and have been eargerly waiting to receive Sri Bhagavan's blessings and teachings.
The fact that over a thousand people gathered here shows that more and more people get to benefit from you and Oneness. Oneness movement in Korea is growing very fast with your blessings and all of us are very, very happy being in your presence. Thank you Bhagavan for awakening us and giving us life changing experiences. We love you very much."
Q1. The Korean War in 1950s left unforgettable scars to Koreans. About 4,500,000 people were killed or wounded during the War. Almost everybody lost their beloved family members or friends. Bhagavan, how can the charge or hurt that Koreans are holding be cured?
A1. As more and more people get awakened in Korea, the Korean consciousness will change. And when a certain number of people get awakened, the two Koreas would unite. When the unification occurs, all charges will be gone.
Q2. Almost everybody wants to be successful in their lives and makes an effort to realize it. But I found some people become successful quite easily while some people have hard time achieving the goal. Bhagavan, why is it so?
A2. All human beings are controlled by a program. This program depends on what happened in your past lives, what happened during conception, what happened in the womb, and how you're delivered and the first six hours, and the first six years. This program has positive aspects as well as negative aspects. If you have many positive aspects, you happen to have a very successful life.
When you have too many negative aspects, you have to face problems in life. However, this program could be changed. You could activate the positive aspects and destroy the negative aspects. This is done through deeksha.
Q3. How does a child get affected when his/her parents get awakened? If a mother gets awakened while having a baby in her womb, can the baby in the womb be awakened?
A3. When the mother gets awakened, the child naturally gets awakened.
Q4. Would there be a sense of separation even after awakening?
A4. It depends on the level of awakening. When there is a change in your brain, we say you are awakened. That is the first level of awakening. The brain is neuroplastic in nature. When the brain changes, your perception changes. When your perception changes, the brain changes. When this happens, we declare that you are awakened. You may or may not be aware of this. That is why we tell you, you are awakened or not. We also give you a number which indicates the amount of brain change. After this has happened, you will be able to stay with 'the what is' without effort. This we call awakening level 2.
Once you are able to stay with 'the what is' without effort for 49 minutes, then you undergo a change of heart. We call this flowering of the heart. We call this also transformation. Just like in the first awakening, the brain changed physically. Now the heart changes physically. We call this awakening level 3. Flowering of the heart, we call that awakening level 3. After that, your staying with 'the what is' without effort keeps on increasing until it becomes 24 hours of the day and becomes natural like breathing. At that point, we say you are fully awakened or enlightened. At that point, the sense of separation and the self are completely gone.
Q5. Bhagavan, I cannot love myself. I am always thinking and trying to love myself but I cannot love myself from my heart. What should I do Bhagavan?
A5. You should stay with the fact that you do not accept yourself, that you do not love yourself. You should not move away from that fact. You should not try to love yourself, or you should not try to accept yourself. You must only stay in the truth and take a deeksha. Then very naturally you would accept yourself and you will start loving yourself.
Q6. I am teaching high school senior students. They are getting lots of stress because of college entrance exams. On top of it, there are many bullying cases in schools. How can I help the youth in Korea? Please bless the Korean students, Bhagavan.
A6. First, you've got to be awakened. You must get transformed yourself. Then all that you must do is sit in the class for a few minutes and get in touch with yourself. Your state will automatically be transferred to the whole class no matter how big it is. The children would easily transform themselves. This is happening in many, many places now.
Q7. Whenever there is a Oneness gathering, or a chance to have a darshan like this, people usually ask Sri Bhagavan to Bless for their desires. I'm not the exception. I also feel the urge. On the other hand, however, this kind of asking doesn't seem appropriate, or sometimes selfish for me. When we actually have a problem with our physical health, finance or relationship, how can we experience miracles related to it?
A7. There is nothing wrong in asking for worldly things. But as you said, you must first have your worldly problems solved. You must first ask for wealth, health, relationships and then for spiritual things.
Q8. Korea is still somewhat patriarchal and male chauvinistic society in some sense, So many married women are stressed out from the relationships with their in-laws. Is there any way that a married woman can make a harmony with their parents-in-laws who have totally different perception and life style while pursuing her own happiness?
A8.Yes, it is perfectly possible. Once your heart has flowered, there will be no relationship problems at all. You will have a wonderful, happy family.
Q9. Dear Bhagavan, can you please tell us about the transformation and God Realization process after awakening and guidelines about it.
A9. The first thing, as I told you earlier, is to have this brain change. Once the brain has changed, only then will you be able to stay with 'the what is' without effort. If you stay with 'the what is' without effort for more than 49 minutes, or 49 minutes, your heart undergoes a change. This change we call transformation. When this happens, you feel connected to all human beings, to nature and to everything. And all conflict calms down.
Once this has happened, you're staying with 'the what is' without effort, the time duration increases. And when it becomes 24 hours of the day, then you are ready for God Realization. This is called the long way. There is also a short way.
That is, your divine must become physical to you. You must be able to shake hands with your divine. You must be able to touch your divine. You must be able to talk to your divine. In other words, you must be able to walk and talk with your divine. Once that happens, you just ask your divine that you must become enlightened. It's all over. You ask your divine that you must realize the divine. Then you begin to realize your divine.
Similarly, if you have a financial problem, you ask your divine to help. And your financial problem is automatically solved. If you have a health problem, like say cancer, you ask your divine and you are instantly cured. Whatever you want, you ask your divine and you get it. That is between you and your divine. There is no middleman. There is nothing for you to do. You ask and your divine gives it to you. This is the short way.
----------
Guide: Bhagavan, the questions are over, Bhagvan. Bhagavan, They all have some prayers Bhagavan. They have returned the prayers and have kept them in front of the screen Bhagavan. They want AmmaBhagavan's blessings.
Bhagavan: You can now pray for whatever you want, but I'll tell you how to pray. You must not focus on the problem, you must focus on the solution. Suppose you want to have $100,000. This is how you must begin your prayer. You must pray to us as "Banker AmmaBhagavan, Thank you for giving us $100,000." And you must say, "Thank you. Thank you." You should not say "Give me $100,000," No. You must say "Thank you for having given me $100,000." And you must see the money in terms of clear pictures. It should be in three dimensions. It should be in color and not in black and white. And what would be your emotion when you get the money--that emotion you must generate.
Suppose you have health problem. You must say "Dr. AmmaBhagavan, thank you for giving me health." Suppose you've got a court case. You must say, "Judge AmmaBhagavan, thank you for doing it in my favor." Similarly, you must address us according to the problem. That is how you've got to pray. You can try this prayer now.
As regards your divine becoming physical to you, that process we will release in your country in November, December. If you follow that process, your divine will become physical in your own homes. You can talk to your divine and get whatever you want. Just wait for November, December. Now I'll bless you for the prayer. We will move into the prayer.
留言列表
