2012/11/4 巴關與俄羅斯達顯
英文原文來自合一社區官網：http://www.worldonenesscommunity.com/notes/Sri_Bhagavan_Webcast_with_Russia_-_November_4,_2012
中文翻譯Satya, http://blog.sina.com.cn/s/blog_693fb2b20101ak39.html
達顯影片請見http://www.worldonenesscommunity.com/video/webcast-with-russia-nov-4-2012
Q1: Dearest Bhagavan, there is a saying that one can discover happiness if he does what he truly likes, but I'm not able to find what it is for me. I tried myself out in many different occupations but never found the satisfaction which I was aspiring for. Dear Bhagavan, please tell how can I find my path.
問題1：最親愛的巴關，有一種說法是只有當一個人去做他真正喜歡的事情時，他才會真正快樂，但是我不知道我最喜歡做什麼。我嘗試了許多不同的職業，但從未找到我想要的那種滿足感。親愛的巴關，請告訴我如何找到自己的路。
A1: Had these questions been asked to me in the month of August, I would have given a different answer. But from now on, all my answers would be based on awakening. Awakening is happening every day and very fast. So you'll soon be awakened. Once you are awakened, there is no such thing as boredom or meaninglessness in your life. You will know exactly what to do in your life.
回答：如果是今年八月份問我這個問題，我會給一個與現在不同的答案。但是從現在開始，我所有的答案都會基於覺醒。覺醒每天都在迅速的發生。所以不久你就會覺醒。一旦你覺醒了，在你生命中就沒有諸如無聊或者無意義之類的感覺，你也會清楚的瞭解在生命中要做什麼。
Q2: Namaste Bhagavan, I am asking for your help. I am looking at my past and present, and I am blaming myself. When something good is happening in my life, I call it grace. Then the conflict arises or something is getting destroyed, I blame myself. Certain model of destructive behavior was formed. The way I treat myself and other people. Whatever I do, this pain is with me. I'm making the same mistakes over and over. The question is, to what extent am I responsible for what is happening with me? Was it me myself who attracted all of that or it's a part of collective human process which I have to go through? Please help me to clear the relationship with parents, my elder brother and with myself. Please help me now in my path. It is so great to have a connection with you.
問題2：巴關，首先向您問候，我想要請求幫助。我看到我的過去和現在，我便譴責自己。當我的生命中有一些好事發生的時候，我稱之為恩典。而當有衝突出現或者有些東西被破壞掉時，我便責備自己。一些特定破壞性的行為模式因此形成，即我對待自己和他人的方式。無論我做什麼，痛苦都與我形影不離。我不斷的重複犯同樣的錯誤。我的問題是，對於我生命中發生的事，我在何種程度上負有責任？是我自己吸引了這些事情，還是我必須要去經驗這個人類集體的過程？請幫助我清理我和我父母，哥哥還有我自己的關係。請幫助我，與您有一份聯結好棒。
A2: You are not responsible for what is happening. Your brain is responsible. When awakening happens, your brain gets transformed. The physical brain gets transformed. Thereafter, it does not move into the past or the future. Because it does not move into the past or the future, there is no more any conflict. There is only complete peace. You will soon be awakened, therefore do not worry about it.
回答：你對生命中發生的事不負有責任。你的大腦負有責任。當覺醒發生時，你的大腦就被轉化了。是生理的大腦被轉化了。從那以後，你的頭腦就不會再跑到過去或未來。因為頭腦不再跑到過去或未來，就不會再有任何衝突。就只有完全的平靜。你很快就會覺醒，因此不必擔心。
Q3: Dear Bhagavan, thank you for everything. For 6 years I am in bed now. It is Multiple Sclerosis. I do not have the question of why. I see it. I'm just asking, please help me. The process of coming to peace with myself and with the divine is moving slowly and it is difficult. I came to know Oneness in 2006. Back then I was able to walk. But my health is getting worse. There is no deep acceptance of it. Please, if it is possible, help me to accept reality so I could leave the world being in peace in spite of what is happening in my body. Thank you for being here.
問題3：親愛的巴關，謝謝您做的一切。至今為止我已經臥床六年了。我患有多發性硬化症。我的問題並不是為什麼這會發生在我身上，我自己瞭解原因。我的請求是，請幫助我。與我自己和我的神和平共處的過程進展的很慢，並且並不順利。我是從2006年開始知道合一的，那個時候我還能走路，但我的健康狀況日漸惡化，我對此並沒有深刻的接納。如果可能的話，請幫助我接納現實，這樣無論我的身體會怎樣，我可以在平靜中離開人世。感謝您能在這裡。
A3: I will be with you and I will help you.
回答：我會和你在一起並幫助你。
Q4: Namaste, Bhagavan, Very often you mentioned about 70,000 awakened people. For some reason I got the concept that those people will be us deeksha givers who attended some programs of Oneness University. Also, I have this great fear that it is just an illusion. That many other people can be a part of the 70,000 awakened people. What if I will not make it. What if this awakening will happen later or even during the next lifetime. Will the people that attend courses at Oneness University be awakened by the end of 2012?
問題4：巴關，向您問候，您經常提到七萬個覺醒者。處於某些原因我的概念認為這些覺醒者會是我們這些參加過合一大學課程的合一祝福給予者。並且，我非常害怕這會是一個幻象。如果我無法達成覺醒怎麼辦？如果覺醒會比預期的晚甚至要等到來世怎麼辦？那些去合一大學參加課程的人都會在2012年底之前覺醒嗎？
A4. 70,000 is a brand name. There could also be 700,000 people. No problem. As it happens faster and faster the golden age will begin to happen earlier than expected. Most people who have come to the University by 2012 will be awakened. A lot more also will be awakened.
回答：七萬這個數字是個商標，可能會有七十萬人覺醒。是沒有問題的。隨著覺醒的不斷加速，黃金時代會比預期的更早到來。大部分來合一參加課程的人會在2012年底前覺醒，還有很多其他人也會覺醒。
Q5: Dear Bhagavan, You said that in the 30th of this century we will be witnessing first fruits of the Golden Age. By the 2050's we will see the Golden Age flower. Your mission was to make 70,000 awakened people by the end of 2012. But as of today we already have more than 100,000 people. Will this result in the coming of the Golden Age sooner than expected?
問題5：親愛的巴關，您說過在本世紀的三十年代我們會看到黃金時代的果實，到本世紀五十年代的時候黃金時代會綻放開花。您的使命是在2012年底之前讓七萬個人覺醒。然而現在我們已經有超過十萬個覺醒者，這會讓黃金時代比預期更早到來嗎？
A5: It looks like things will happen sooner than expected.
回答：看起來是會比預期更早到來。
Q6: Dear Bhagavan, I took part in the Deepening Process. When I came home, I got drowned into the charges. Also, I got the understanding that the bond with the divine I need only to acquire spiritual and physical comfort. I understand that when I am staying with my emotions and experiencing the charges, also I do it only to get rid of them. I didn't learn not to identify myself with the mind. I don't know what to do. I cannot relax and feel the real helplessness. Please help. I do not know how to stay with that. With love and devotion.
問題6：親愛的巴關，我參加了合一深化課程。當我回家後，我陷入我的負荷中。並且，我瞭解想要或者靈性和生理的良好狀態，我唯一需要的就是和神的紐帶。我也瞭解，當我與我的情緒在一起，去經驗我的負荷，我是為了去除它們的目的而做。我沒有學會不去和我的頭腦認同。我不知道要做什麼。我沒辦法放鬆，去感覺到真正的無助。請幫助我。我不知道如何和這樣的狀態在一起。獻上我的愛與忠誠。
A6: What is happening now is a process. There is nothing you could do about it nor should you do anything about it. Awakening would mostly come by the end of this year. It will come easily and smoothly whether you want it or not. So stop worrying.
回答：現在發生的是一個過程。你無法對此做什麼，並且你也不應當對此做些什麼。很可能在今年年底覺醒會發生。無論你想不想，覺醒都會輕易順利的發生，所以請停止擔心。
Q7: Dear Bhagavan, Please tell me how to heal the relationship with one's mother. The conflicts with my mother are bringing me so much pain. I realize that we are both absolutely identical in our conflicts. We both are wanting to prove our rightness. I feel that she is unjust to me. I realize that I just want to be good in my own view of this situation. It is all my ego, but it doesn't make the pain lesser. Please help me.
問題7：親愛的巴關，請告訴我如何療愈與母親的關係。與母親的衝突帶給我很大的痛苦。我意識到在我們的衝突中，我和我的母親是一樣的，我們都想要證明自己是對的。我感到她對我不公。我意識到自己只是想要在我自己的看法裡是對的。這全部是我的自我，但是不會讓痛苦減輕。請幫助我。
A7: You have problems because your memories have charges. Once you are awakened, these charges would disappear. With the charges gone, there will be no problems. Just wait for your awakening.
回答：你有問題是因為你的記憶有負荷。一旦你覺醒，這些負荷就會消失。隨著負荷消失，你也不再有任何問題。等你的覺醒到來就好。
Q8: Namaste Bhagavan, Please tell us why the mind took over the humanity in such a grand way. Was it a mistake of the almighty or it happened with the purpose?
問題8：巴關，向您問候，請告訴我們為什麼頭腦如此徹底的接管了人類？是全能的神犯的一個錯誤，還是有另外的意圖？
A8:The mind took over so that we could survive efficiently.
回答：頭腦之所以接管是為了更有效的生存。
Q9: Namaste Dear Bhagavan, People are having many questions and fears regarding the 21st of December 2012. Will this day be special in the external world? Can you please shed the light on what we should wait for and what will be happening so the people can be reassured. Thank you for the help and for the grace that you pour upon us.
問題9：親愛的巴關，向您問候，人們對於2012年12月21日還是有很多問題和恐懼。這一天是外在世界很特別的一天嗎？您可不可以告訴我們會發生什麼？這樣人們就可以確信得到保障。感謝您的幫助和您給我們的恩典。
A9: Nothing will happen in the external world. But thousands could shift into awakening internally on that day. Otherwise, it is just like any other day.
回答：在外在世界什麼都不會發生。但可能有成千的人在內在轉變到覺醒。否則，這一天就跟其他的時間沒什麼兩樣。
Q10: Namaste Bhagavan, Is it possible to give us some sadhana in order to get ready for the 21st of December 2012. With much love and gratitude.
問題10：巴關，向您問候，可不可以給我們一些實修的方法來為2012年12月21日做好準備。獻上我們的愛與感恩。
A10: All sadhana [spiritual practice] has already been done. Any sadhana now would prove counter-productive. All that we want from you is please do nothing. If you keep quiet, we can do all the work. Most of you sitting there will be awakened by the end of this year.
回答：所有的實修都已經做過了，現在任何的實修都有反效果。所有我們想讓你做的就是請什麼都不要做。如果你保持安靜，我們就可以做一切。在座的大部分人都會在今年年底前覺醒。
Q11: Bhagavan, the savior of my soul. I am concerned about the meaning of certain words that the oneness trainers are using. Healed relationships or relationships in order or good relationships. What does it mean to have relationship with parents in order? Thank you for the help and for being together with me.
問題11：巴關，我靈魂的拯救者，我對有些合一訓練師的用詞感到不解。“治癒的關係”或“符合秩序的關係”或“良好的關係”，與父母的關係符合秩序是什麼意思？為您的幫助和與我們在一起表達感恩。
A11: As long as "you" are there, there will be a relationship problem. Because you experience a sense of separateness and you are full of charges. The only way to remove all problems is to wipe "you" off. That is what is awakening. You cannot do it. It will happen to you. It will happen to you in the next few months. Just wait for it to happen. Any day you could find yourself awakened. That is what is right now happening across the planet. All the blessings to you.
回答：只要“你”在那裡，就會有關係的問題，因為你經驗到分離感，並且你裡面全部是負荷。唯一能夠驅除所有問題的方法就是把“你”抹掉，這就是覺醒。你無法做到。覺醒會發生在你身上。在接下來幾個月會在你身上發生，等待覺醒發生就好。任何一天你都有可能發現自己覺醒了。現在全球都在發生這樣的事。給你所有的祝福。
Q12: Dear Bhagavan, I'm 56 years old. Does the process of awakening in this age go more difficult or more easy. Or is it all up to the individual?
問題12：親愛的巴關，我已經56歲了，對我這個年紀來說，覺醒的過程會更難還是更容易，還是完全取決於個人？
A12: It is up to the individual. There is a one year old boy who is awakened. There is an 86 year lady who is not in good health, but who also is awakened. It does not matter who you are. You would become awakened.
回答：這完全取決於個人。有一個一歲的男孩覺醒了，還有一個86歲的老太太，健康狀況並不好，也覺醒了。你是誰並不重要，都可以覺醒。
Q13: Dear Bhagavan, How can we learn to really truly love God and to selflessly serve him?
問題13：親愛的巴關，我們如何去學習真正的愛神並無私的為神服務？
A13: Our focus now is on awakening. Once you are awakened, it is very easy to love God and to relate to Him.
回答：我們現在的焦點是覺醒。一旦你覺醒了，愛神和與神聯結就非常容易。
Q14: Greetings to you Bhagavan, How can I believe in God if I have no miraculous experiences? I don't get answers for my prayers and after Oneness Meditations, I do not feel anything. What is wrong with me?
問題14：巴關，向您問候。如果我沒有奇跡的經驗我如何能夠相信神？我的祈禱沒有得到回應，在合一靜心後我也沒有任何感覺。我出了什麼問題？
A14: Nothing is wrong with you. It's not that you must have faith in God or bond with God, it is enough if you stand in the truth that you do not have faith in God that you do not have trust in God. Standing in the truth is what is important. All else is automatic.
回答：你什麼問題都沒有。並不是說你必須要相信神，或與神有紐帶，如果你能夠在你不相信神你不信任神的事實中立足就已足夠。在事實中立足是關鍵，其他的會自動發生。
Q15: Dear Bhagavan, I do not exactly understand what is the difference between living in presence and being fully awakened. Is it possible to have one without the other? What is the difference between the states: living constantly in presence but not being awakened or being awakened but not being constantly in presence? Or, is it after we awaken, the oneness and the presence comes faster?
問題15：親愛的巴關，我不完全理解活在臨在中與完全覺醒的區別。只有其中的一個是可能的嗎？這兩個狀態有什麼區別：持續的生活在臨在中但沒有覺醒或覺醒了但不是持續感受到臨在？或者，是不是當我們覺醒之後，合一和臨在會加速來臨？
A15: First, we become awakened and become empty. Once you are empty, it is possible for the presence to take over. To be empty is one thing. To be taken over by the presence is something else. You may be empty, but you may not have love or joy. Once you are empty and the presence has taken over, there will be love and joy, unconditional love and unconditional joy. Thereafter the presence takes you into higher states. You move into higher states and you would discover that the presence is God. You move into still higher states where you discover that you are that God. The ultimate discovery is that you and the presence are one.
回答：首先，我們覺醒並放空，但你空掉的時候，才有可能讓臨在接管。放空是一件事，被臨在接管是另外一件事。你可能是空的，但你可能沒有愛與喜悅。當你放空並被臨在接管，就會有愛與喜悅，無條件的愛和無條件的喜悅。從那之後，臨在會將你帶向更高的狀態。你到達更高的狀態你會發現那個臨在就是神。你會繼續到達更高的狀態，你會發現你就是那個神。最終的發現是你與臨在是一體的。
留言列表
